-
1 succéder
syksedevsuccéder à qn — jdm nachfolgen, auf jdn folgen
Il a succédé à son père. — Er ist der Nachfolger seines Vaters.
succédersuccéder [syksede] <5>3 (hériter) erbenBeispiel: se succéder einander folgen -
2 suivre
sɥivʀv irr1) folgen, verfolgen2) ( aller avec qn) mitgehen3) ( exemple) befolgen4) ( obéir) folgen, gehorchen5) ( loi) nachkommen6) (fam: comprendre) mitkommen, begreifensuivre1 (aller derrière) Beispiel: suivre quelqu'un/une route jdm/einer Straße folgen; Beispiel: faire suivre quelqu'un jdn beschatten lassen2 (venir ensuite) Beispiel: suivre quelqu'un sur une liste auf einer Liste gleich nach jemandem kommen; Beispiel: l'hiver suit l'automne auf den Herbst folgt der Winter3 (hanter) verfolgen4 (se conformer à) Beispiel: suivre quelqu'un/quelque chose jdm/einer S. folgen; Beispiel: suivre la mode mit der Mode gehen►Wendungen: [être] à suivre; personne vorbildlich [sein]; exemple mustergültig [sein]; à suivre Fortsetzung féminin folgt1 (venir après) folgen4 (évoluer parallèlement) gleichziehenimpersonnel Beispiel: comme suit wie folgtBeispiel: se suivre1 (se succéder) aufeinander folgen2 (être cohérent) einen Zusammenhang haben -
3 remplacer
v1) ( succéder à) nachfolgen2)se remplacer — sich ablösen, wechseln
remplacerremplacer [ʀãplase] <2>1 (changer) ersetzen2 (prendre la place de) ablösen personne fatiguée; Beispiel: remplacer quelqu'un; (temporairement) jemanden vertreten3 (tenir lieu de) ersetzenBeispiel: se remplacer sich ersetzen lassen
См. также в других словарях:
succeder — SUCCEDER. v. n. Venir aprés, prendre la place de ... La nuit succede au jour. le jour succede à la nuit. le jour & la nuit se succedent l un l autre, succedent l un à l autre. les regnes succedent les uns aux autres. les saisons succedent les… … Dictionnaire de l'Académie française
succéder — (su ksé dé. La syllabe cé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je succède, excepté au futur et au conditionnel : je succéderai) v. n. 1° Au sens latin et propre, aller sous, entrer dans. • Tous les corps contigus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUCCÉDER — v. n. qui s emploie avec la préposition à. Venir après, prendre la place de. La nuit succède au jour. Le jour succède à la nuit. Le jour et la nuit se succèdent l un à l autre, succèdent l un à l autre. Les saisons succèdent, se succèdent les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUCCÉDER — v. intr. Venir après, prendre la place de. La nuit succède au jour. Les saisons se succèdent les unes aux autres. Les événements s’étaient succédé avec rapidité. Succéder à quelqu’un, Posséder après lui une charge, un emploi, une dignité, etc. Un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
succéder — [ syksede ] v. tr. ind. <conjug. : 6> • v. 1355 tr.; repris XVIe; lat. succedere « venir sous, à la place de » I ♦ SUCCÉDER À. 1 ♦ (v. 1400) Venir après (qqn) de manière à prendre sa charge, sa place (⇒ successeur). Succéder à qqn. Roi,… … Encyclopédie Universelle
remplacer — [ rɑ̃plase ] v. tr. <conjug. : 3> • 1549; de re et a. fr. emplacer « mettre en place » 1 ♦ Remplacer une chose par une autre, mettre une autre chose à sa place; faire jouer à une autre chose le rôle de la première. ⇒ substituer. « Les mots… … Encyclopédie Universelle
succession — [ syksesjɔ̃ ] n. f. • 1200; lat. successio « fait de venir à la place » → succéder I ♦ 1 ♦ Dr. Transmission du patrimoine laissé par une personne décédée (l auteur) à une ou plusieurs personnes vivantes (les ayants cause); manière dont se fait… … Encyclopédie Universelle
présomptif — présomptif, ive [ prezɔ̃ptif, iv ] adj. • 1406; lat. præsumptivus, de præsumere « présumer » ♦ Héritier présomptif, héritière présomptive : personne qui, du vivant de qqn, a vocation de lui succéder. « Voici mon fils Étienne, mon premier né, mon… … Encyclopédie Universelle
relais — [ r(ə)lɛ ] n. m. • relai XIIIe; de relayer, altéré en relais d apr. relaisser A ♦ 1 ♦ (1549) Chasse Chiens postés sur le parcours d une chasse, pour remplacer les chiens fatigués. Donner le relais : lancer ces chiens. 2 ♦ (1573) Anciennt Chevaux… … Encyclopédie Universelle
successible — [ syksesibl ] adj. • 1771; du lat. successum ♦ Dr. 1 ♦ Qui est apte à recueillir une succession. Donataires successibles. Prince successible. ⇒ héréditaire. Subst. Les successibles : les héritiers présomptifs. 2 ♦ Qui donne droit à la succession … Encyclopédie Universelle
REMPLACER — v. tr. Succéder à quelqu’un dans une place, dans un emploi. C’est son fils qui le remplace dans ses fonctions. Il signifie aussi Remplir de façon provisoire le rôle, les devoirs, les fonctions de quelqu’un. Vous le remplacerez pendant son absence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)